第7版:凤凰书评

以身为尺,以字为镜

□付 杰

《汉字中的身体密码(修订版)》,罗建平著,东方出版中心,2026年7月

一个民族的文字既是其历史的“活化石”,也是其文化的重要载体和表达方式,起源于象形文字的汉字更是如此。正所谓“画成其物,随体诘诎”,历经数千年演变,日、山、火、田、井等字依然保留着象形痕迹。不仅如此,汉字作为一套活态的文化编码系统,其构形、部首、声符和字义中,蕴含着古人认识世界、组织社会、传达价值的历史符码。我们每天都与汉字打交道,对其原初意涵已日用而不知;某种程度上,汉字无异于“最熟悉的陌生人”。

汉字背后的身心观

《汉字中的身体密码(修订版)》聚焦与人体部位相关的汉字,展开深入的文字溯源,挖掘这些汉字的“肉”与“灵”、“面子”与“里子”,既阐释其表义,又剖析其中蕴含的“文化心理与哲学隐喻”。作者罗建平毕业于复旦大学哲学系,曾任教于华东理工大学,研究涉及汉字心理学、梦心理学、汉字哲学等。得益于其专业背景,该书“借助无意识原型心理学的方法,进入汉字的本源结构”,“把汉字看作一个长长的梦境,进行深层次的精神分析;或者把汉字看作远古的神话,进行文化历史的分析”。具体而言,在作者的研究进路中,汉字语源学提供字形与训诂的方法,身体人类学构建以身度物的认知框架,原型心理学则解释那些隐伏在字形褶皱里的集体无意识。值得一提的是,传统文字学慎言义理、力避附会,仅靠心理学解释汉字又易滑向自由联想;该书介于两者之间,尝试走一条不那么安全却更有意思的研究路径。

具体而言,书中大致遵循由上而下、由外而内的逻辑,对与头脑、面部、五官、腰腹、脏器、肠胃、手足、骨肉等相关的汉字展开了详尽解码。在这个过程中,作者综合运用古文字学、训诂学、历史学、哲学、心理学、社会学、人类学等多学科知识,展现了一个我们未曾意识到的广阔世界,也深刻揭示了汉字的源远流长和博大精深。作者在阐释这些汉字时,既以甲骨文、金文、小篆等为依据,又援引民间俗语、西方语言等加以佐证。以“目”为例,其甲骨文便是眼睛的象形。除了眼睛义,“目”还作为动词表示观看、注视(如“目视”)。在作者看来,“目”与“木”有关,两者合并即为“相”,“相”也有查看、观察之义。沪语中的“白相”除了玩耍、戏弄,还有“用眼白看”这一戏谑说法。书中还提出,“相”既指看的动作,又指看的结果,“面相、长相、吃相、真相、皮相”等词即为例证。

汉字作为身体经验的“历史遗迹”

书中对“手”的解读也颇为精彩。在作者看来,“手”与“搜”相通。当人类还生活在原始丛林中时,手的一大功能便是“搜”,即“用手去感知、体验周边环境,寻找需要的东西,诸如植物的种子、花果,试探水下、树上、空穴里的情况等”。也就是说,手承担着“看”的职责:“‘看’从手从目,会意手遮光而望,也是依托‘手’的看。这说明看的行为有手的因素,通过手的活动,达到‘看’的目的。”

再以“津”为例。在中医学中,津液是唾液、胃液、肠液、泪、汗、尿等人体内水液的总称。而“津”本为“渡口”义(如“河津”“北津”“天津”)。“津”的这两种含义看似风马牛不相及,为何却共用一字呢?作者给出了一个颇具说服力的解释:“口中的唾液在不断分泌、吞咽、流动中,就像身体内部一个幽微的‘渡口’或‘河流’。津液(唾液、体液)在体内的运行,如同货船川流不息地进出渡口,维持机体的生命。‘津’因此由‘河流的渡口’引申为‘体内的津液’,特别是唾液。”“‘津’渡的繁忙,犹如市口商业物流交汇、机会纷呈的繁华;津液在体内的循环,则不断滋养着新陈代谢的生命体。由津液的滋养补助作用,又发展出‘津贴’的概念。”

这样的例子书中还有很多,有的令人信服,有的则失之牵强。在我看来,这也是该书的一大问题:“大胆假设”有余,“小心求证”不足。此外,书中不少观点读来极有启发,细想之下却难以证伪,因而更像富有启发的联想,而非可严格检验的论证。这些联想在文化史上并非全无踪迹,但试图将其坐实为造字者的本意,就跨过了一条不该被轻易逾越的红线。毕竟,语言和文字未必都是精心设计的结果,它们经历了漫长的历史演变,是在无数世代的使用者书写、交流、记忆和修正的过程中形成的活态秩序,不可避免地掺入了有限理性、偶然性、路径依赖和历史层积等因素。

以多重视角,解码汉字背后的身体意涵

不过,从另一方面看,许纪霖教授在该书初版序言中肯定作者的研究“是有价值的,而且方向是对的”,我想这或许与该书的方法论有关。也就是说,作者所做的不只是解释字义,更是在探求这些汉字为什么是这样。这中间有一个关键的跨越:字形是有限的、可考的,而心理是无限的、无法直接观测的。该书先把字形和训诂夯实,再从人类共通的身体经验中寻找解释。比如,为什么“腮”关系着人格尊严与耻感文化?“耻”本作“恥”,由“耳”与“心”构成,而耳下方正是腮部;所谓打耳光、刮老面皮,皆是在击打腮部,被击打者会感到严重的屈辱。再如,“背”之所以既有“背离”“背叛”之义,又有“依赖”之义,是因为背是自身看不见、只能托付给别人的一面;我们无法确认身后是否存在威胁,因而只能选择信任或提防。

这些推测或许并不依赖任何文本,却能在个人身上获得“具身”验证。这正是身体人类学的力量所在:它提供了一种跨文化的、近乎普遍的可验证性;当文字学的证据链中断时,身体经验仍能接续。心理学则在更深处发挥作用,将“头—天”“脚—地”“肝—火”等对应起来;这种对应大概是人类无意识中反复出现的念头。

书中对与身体有关的汉字的“解剖”,让我们再次体会到汉字之美。《周易》云:“近取诸身,远取诸物。”身体是人类取象造字的源泉,汉字则把具体的身体经验逐步扩展为抽象的情感、观念和思想表达。进一步说,汉字不仅是书写和交流的工具,还是珍贵而丰富的“历史遗迹”,每个字都是远古身体动作留下的印痕。该书相当于一项文字逆向工程,试图“还原”文字诞生的现场。

该书还为我们提供了一次重新审视自身的机会。我们为自己的身体命名,其实也是在安放自身。“肝”既是脏器也是火气,“胆”既是囊袋也是勇气,“骨”既是器官也是骨气。这种把肉与灵、生理与精神焊接在一起的文字和语言,体现的是中国人特有的身心观和世界观:人是一具会生长、会受伤、会生病、会衰朽的躯体,也拥有一个会快乐、会悲伤、会恐惧、会思念的灵魂。作者详细破译了“汉字中的身体密码”,让我们看见隐藏在母语中那套古老的、仍待继续拆解的“人”学:人类的身体既是造字直接参照的模型,也是认识世界、理解自身的重要尺度。

(作者系书评人)

2026-11-16 □付 杰 1 1 文艺报 content85954.html 1 以身为尺,以字为镜