第五届鲁迅文学奖翻译奖的空缺，不能不说是一种遗憾，但同时也让人反思当前中国的外国文学翻译现状。本报特约请数位外国文学学者撰文，进一步探讨“信、达、雅”兼备的文学翻译规律，为多出优秀文学翻译作品、多出优秀文学翻译人才献计献策。

——编 者