本报讯 日前，由新经典文化公司、南海出版公司策划出版的加西亚·马尔克斯的新书《我不是来演讲的》首发式在京举行。青年作家慕容雪村、《百年孤独》中文版译者范晔、评论家李承鹏、编剧史航以及哥伦比亚、古巴、西班牙驻华使馆相关人士等中外嘉宾齐聚北京塞万提斯学院，通过《我不是来演讲的》《百年孤独》等作品解读马尔克斯。

《我不是来演讲的》是加西亚·马尔克斯2010年出版的最新作品，书中所收录的文章都是马尔克斯公开演讲的名篇，时间跨度从1944年他17岁在锡帕基拉送别学长，到2007年面对西班牙皇家语言学院院士和西班牙国王。书名取自马尔克斯17岁首次登台演讲时所说的一句话“我不是来演讲的”。据出版方透露，该书中文版是全球第一个重要外语版，领先美、日、英、法、德等语种，在中国大陆率先出版。

如果说《百年孤独》让人感受到一段风云变幻的宏大历史和一个融入了神话传说、民间故事、宗教典故等神秘因素的色彩斑斓、瑰丽诗意的想象世界。那么《我不是来演讲的》呈现给读者的则是马尔克斯的另一面——特立独行、仗义执言、激情四溢。马尔克斯在书中写道：“读这些讲稿，让我再一次发现，身为作家，我是如何一点点改变，一点点成长的。”慕容雪村称该书是马尔克斯的一部“个人成长史”。马尔克斯演讲中关于文学的讨论和作者人生轨迹等内容，使读者对马尔克斯有更全面、更深入的了解。

新经典文化公司表示，此次发布会同时还是《百年孤独》中文版销量突破100万册的庆祝会。今年5月，首次正式授权出版的《百年孤独》中文版自上市以来，在半年时间内销售100万册，占据国内多家书城及网店图书销售排行榜的榜首，并连续3个月获得全国书店文学类图书排行榜第一名。译者范晔谈到《百年孤独》的经典性时说：“作为一个经典，它了不起的地方在于，有非常丰富的诠释空间，它给了读者一个几乎自足的世界。”

中国社会科学院外国文学研究所所长陈众议，北京塞万提斯学院院长易玛，新经典文化有限公司总编辑陈明俊等参加了首发式。 （王 杨）