7月26日,由中国科学技术出版社主办,中科羲和童书承办的“非遗”好戏面对面分享活动在济南书博会举行。山东艺术学院副教授、《武松打虎》作者乌猫和新锐插画师、《好戏又开演啦》作者孙宇受邀参加本次活动,畅谈其与非遗文化的情感连结。中国科学技术出版社及中科羲和童书密切关注非遗文化的传承与创新发展,已推出包括《武松打虎》《好戏又开演啦》《阿圆的家》《泥阿福》《虎头鞋》《杨柳青年画》《杭州绸伞》等“非遗”主题童书7种,以“非遗”童书的方式,向读者介绍、记录中国非物质文化遗产,传播中华文化。
极具齐鲁音韵的山东快书是第一批被列入国家级非物质文化遗产名录的曲艺形式。插画师乌猫融合了极具个人风格的绘画手法、明畅的语言以及经典的京剧扮相,以绘本形式对家喻户晓的名著故事进行了创新演绎。活动现场,谈及原创图画书如何处理中华优秀传统文化的传承与创新关系,乌猫说:“传统文化无时无刻不在我们身边,在这样的文化疆域和话语体系里面,我们的作品一定会带有生活文化印记。文化就是文学创作的‘拐棍’。”科学技术与信息传播方式等方面的新变化,让传统手艺创作者受到很大的冲击。但在新的媒介条件下,也有可能涌现出新的机遇。乌猫认为,画家和作家应该思考、探索自身的创作使命或创作路径,在创作过程中探寻更有文化属性、艺术价值的表达方式。
盛行于商周时期,距今已有三千多年历史的傩戏是中国最古老的戏曲形式之一,傩戏表演中必不可少的角色塑造道具——傩面,被列入国家级非物质文化遗产名录。《好戏又开演啦》是插画师孙宇的绘本作品,他以傩戏为线索,创作了一个互联网时代背景下守望传统文化与匠人精神的故事,希望通过自己的创作让公众了解傩戏,推动这一传统技艺的传承与发展。
(教鹤然)